民國九十一年（2002），透過清境觀光發展促進會向文建會申請的「雲之南少數民族文化重建計畫」，宣告清境社區營造正式啟動；在文建會中部辦公室及九二一重建區第四區學者專家們的指導下，「從異域到新故鄉」成為多年來我們推動清境文史工作的主題。

民國九十六年（2007），新故鄉文教基金會廖嘉展董事長造訪清境時，也不約而同地提出這個詞彙，建議我們可以透過出版和數位典藏的方式，將這段歷史完整地紀錄下來。

過去幾年，我們陸陸續續蒐集和累積許多文獻資料，終於得以在建國百年（2011）經由文建會、南投縣文化局的贊助指導與協助下，出版《從異域到新故鄉～清境社區五十年歷史專輯》。民國一百年，正好也是清境社區五十年，本書的出版格外具有特殊的意義與價值

由於初版的數量有限，很快就發送（售）一空，我們決定自費再版。除了進行局部的修訂外，也增加了些許內容，包括「馬醫官」（馬東蘭）、「我的瑪格麗特花園」（馬述慶）、「從漢人到彝人」（魯文印）、「雲南返鄉記」（楊天喜）等，使得本書更加充實。

我們期望社區營造和地方文史工作能源源不絕、代代相傳，從認識這塊土地開始，共同打造更美好的家園。

最後，謹以本書獻給所有熱愛這片土地、犧牲奉獻的人！

2012.05.20

 ※本文收錄於：葉瑞其主編（2023），《從異域到新故鄉──清境社區五十年歷史專輯》，第三版，南投縣仁愛鄉清境社區發展協會發行。

※《從異域到新故鄉》初版發行於民國100年10月（2011），隔年（2012）5月再版（增訂版），至2020年發行至再版七刷。