本片從2012年開始拍攝，於2018年拍攝完成，紀錄了被中國國家地理稱為“最後一個原始部落”的翁丁佤族村寨7年的發展變化。
翁丁類似錢鍾書筆下的“圍城”，外面的人想進去，裡面的人想出來。翁丁也從側面展示了當下中國的“原生態”文化在當前意識形態下的徬徨發展，和翁丁一樣，中國內地很多少數民族村落都在走著相同的路，翁丁也體現了當下中國的民族文化發展方向。
《翁丁》短片版內容的選取對應譚碧波先生在1957年拍攝的民族志紀錄電影《佧佤族》為主，反映60年來這個直過民族的群體社會變化。短片更多涉及一種狀態性的群像表達，從個體裡的人的命運、看到一種文化的表情，以及一種文明的消亡。和翁丁一樣，中國每個這樣的村莊都是一座圓明園，對於匍匐在神鬼世界裡的佤族，魔幻現實主義的思想下神鬼與現實一直相伴其身，望而不可及的自由一直在高處。中國就在翁丁。
對於一個紀錄片工作者，我們處在這個時代，我們看到人們融入了這個時代也在博弈這個時代。我們紀錄這個時代。
壯族三月三紀錄片清境放映會（2017.05.04）
《翁丁》
拍攝地區：雲南省滄源佤族自治縣
導演：劉春雨
拍攝時間：2012年
成片：2018年
片長：30分鐘
放電影
導演：張靜紅
採訪人：郭建斌教授
出版日期：2017年
出版單位：民族音像出版社
片長：60分鐘
簡介：本片是對一位西藏鄉村放映員的放映活動及研究者研究實踐的記錄。通過影片，藏區鄉村放映員的日常工作、藏地僧人及牧民的觀影情況及其牧民在夏季牧場上的日常生活、研究者的工作實踐等等，得以直觀呈現。
郭建斌教授（前排左二）、劉春雨導演（前排左一）與清境社區夥伴合影（攝影：葉瑞其 2018.12.08）