- Details
- Category: 臺灣小瑞士
- Hits: 3294
2014清境社區村落文化發展計畫,只有「清境文化再造軌跡專輯」及「清境音樂藝術嘉年華」二項內容。原始計畫的另四項內容(葫蘆絲親子研習班、雲南民歌演唱班、雲南民族舞蹈班、清境特色文化影片紀錄)則礙於經費暫時擱置。「清境文化再造軌跡專輯」是本年度計畫的重點,於8月份公告徵稿,試圖將過去十多年間,清境社區致力於社區營造與文化重建的過程和成果整理出版(即本書),分送所有居民(和新移民),使大家更加認識這片土地與其發展的歷程,瞭解到社區的發展是透過許多人默默努力多年的成果,期盼塑造「瞭解→參與→認同→持續參與→永續發展」的正向循環!
而「清境音樂藝術嘉年華」旨在將藝文活動帶進偏遠村落,提昇民眾參與,同時使清境社區臨近之在地藝文團體獲得演出與曝光機會,並結合清境火把節擴大宣傳效益。
整理&撰稿:葉瑞其 2014.11.20(刊載於《臺灣小瑞士:清境文化再造軌跡專輯》,p.116-117)
- Details
- Category: 從異域到新故鄉
- Hits: 1029
- 口述:刀玉皎(清境義胞第一代,擺夷族)
- 採訪編輯:魯文印、趙翊君、葉瑞其(2011年08月)
我爸爸是雲南景洪擺夷族,媽媽是緬甸猛龍的擺夷族。爸爸的叔叔是土司,爸爸的弟弟也是鄉長,家族是當地的大地主。爸爸原本在大陸做大生意(賣鴉片),那個地方亂起來之後,就逃出來了;在緬甸以種田、務農為主。在那裡自己種自己吃,吃不完。民國二十六年我在緬甸出生,是家裡第四個小孩。我九歲多就會做家務事,十二歲就會做菜,因為我們是農村,爸爸媽媽去工作,到時間要回來吃飯,所以要煮給爸爸媽媽吃。
我先生(魯國榮)是雲南順寧(現稱鳳慶)縣人,民國十四年出生。三十九年大其力戰後,跟著鄉長文興洲一起從家鄉出來,投靠李彌部隊。他們打仗過來,住在我們村子的隔壁;他們都來來去去,沒有家,我看他們可憐,就跟他們聊天,就談戀愛,就結婚這樣子。
結婚是民國四十四年,那時候我才十八歲,結婚後還是住在我家,因為他們當兵又到處跑,所以就把我家當成他自己的家一樣。隔年我生下大女兒,四十七年又生下大兒子(魯文先)。
最苦的時候是民國四十九年、五十年逃難這一段時間。他們對我們老百姓不會怎麼樣,但我嫁給軍人,怕人家殺啊!我們是一大群有人帶著先向前跑,部隊就在後面打仗。差不多跑兩、三個月,揹著小孩子到處逃,晚上也要走路,常常睡覺時,都是哪裡有地方就哪裡睡。還要揹那個鍋、碗、米啊!自己挑;你揹得多,你就吃很久,揹得少,你就吃很短的時間;有時候兩三天都沒有東西吃。逃難時,我揹著大兒子(魯文先),沒有辦法帶大女兒過來,放在我媽媽家。民國六十八年聽說女兒在泰國,就存了一點錢回去找她,在親戚間打聽很久,沒有找到,最後錢花完了只好先回來。隔年她自己辦簽證過來,我帶她到山上住了十六天。後來(民國七十一年)她就嫁到桃園
民國五十年來到成功嶺,國家又問,你是要當兵還是要退伍?我來的時候不會講國語,還要帶小孩子,我先生說怕我不會找得到飯吃,就退伍了。退伍了政府給我們地,讓我們開墾。剛來的時候什麼都沒有,沒有水、沒有電,一片荒涼;我們在那邊很熱,這邊很冷,又下雪,剛開始很不習慣!每一天都哭!會想家!那時候每個都不認識,來慢慢慢慢又工作,又大夥工作,我們 又換工,你幫我我幫你這樣,沒有錢,都幫忙做這樣。以後來嘛小孩子多嘛!都不想什麼了,拼命做呀!怕小孩子不得吃呀!
剛來那三年,都是在開墾,土地還沒收成都是吃麵粉,跟我們在家鄉吃的差很多,不吃又不行,肚子會餓呀!又不習慣!我們在那邊都是吃大米。有時候聯合國(美國四八○專案)來發白米,裡面還混麥片,就混著麥片這樣吃,好像餵豬一樣。呵呵!
三年以後,就陸陸續續開一點地、種一點:後來差不多十多年,通通開完了,才像現在一樣,可以種樹、種什麼。果樹種了三、四年開始結果之後,平地人就來包,每一年付租金,就這樣慢慢過來。以前做農要看颱風,沒災害,我們就賺一點錢;有時候颱風來,我們就損失很多錢。
九二一地震以後,因為我年紀漸漸大了,我們老了身體又不好,我就叫我三兒子魯文印回來幫忙管理那個果樹。果樹沒有辦法管理,他就挖掉種花,種花到冬天因為下雪、下霜,會死掉啊!他就說:『媽媽!我們來開餐廳好不好?你會煮菜。』我說:『好啊!』我就做我們擺夷的家常菜,很多食材臺灣沒有,都是買進口的。我是從小做,做習慣了,口味比較有特色。剛開始生意沒有很好,兩、三年以後就比較好。
※本文收錄於:葉瑞其主編(2023),《從異域到新故鄉──清境社區五十年歷史專輯》,第三版,南投縣仁愛鄉清境社區發展協會發行。
※《從異域到新故鄉》初版發行於民國100年10月(2011),隔年(2012)5月再版(增訂版),至2020年發行至再版七刷。
- Details
- Category: 臺灣小瑞士
- Hits: 3231
1999.06.19 | 南投縣政府於清境小瑞士花園舉辦第一屆「雲之南擺夷文化節」,知名作家柏陽(《異域》原著作者)應邀出席。 |
1999.09.21 | 九二一大地震,埔里至霧社交通中斷長達數月。 |
1999.12 | 南投縣立文化中心出版《清境擺夷傳奇》。 |
2000.08.22 | 碧莉斯颱風重創清境。 |
2001.01 | 清境觀光發展促進會籌備會招募全國志工,連續辦理二梯次大型淨山活動。 |
2001.02.14 | 清境觀光發展促進會成立,首任理事長施武忠,常務理事羅介鴻;會務由郭信良兼辦。 |
2001.07-08 | 清境觀光發展促進會申請九二一重建會補助,委託東海大學尹志宗老師協助規劃辦理第一屆「清境一夏」活動,分為「高山藝術趕集」與「雲之南擺夷文化祭」二個主題;並邀請國寶級雕刻大師朱銘擔任代言人。 |
2001.10.29 | 商業周刊第727期以〈移民合歡山〉為封面故事,獲得2002年「花旗集團財經新聞獎」。 |
2001.10.31 | 清境農場首度將榮民節活動改為「牛戀清境」。 |
2002.02.01 | 清境觀光發展促進會第一任總幹事葉瑞其正式到職,於博望新村文康室設立「松崗工作站」。 |
2002.03.11-29 | 臺大山地農場與清境觀光發展促進會合作辦理第一屆「梅峰桃花緣」活動。 |
2002.03.14 | 召開博望新村村民大會,決議成立社區發展協會。 |
2002.05.13 | 召開博望新村社區營造第一次說明會。 |
2002.05.13 | 檢送博望新村社區協會申請籌備資料至鄉公所。 |
2002.05.16 | 清境觀光發展促進會申請文建會九二一重建區社區總體營造執行方案補助,辦理「雲之南少數民族文化重建計畫」,由楊天福、葉瑞其擔任社區營造員。計畫內容包括: ◎籌組社區發展協會。 ◎清境社區標誌甄選。 ◎社區文史調查(博望新村住戶基本資料調查)。 ◎雲南文化巡根訪查。 ◎社區入口意象(博望新村入口壁畫) 。 ◎規劃特色文化空間。 ◎宜蘭社區觀摩(蘭陽知性之旅)。 ◎社區學苑(親子電腦、擺夷舞蹈、生態導覽)。 ◎發行《人間清境》社區報(第1-7期)。 ◎出版《清境文化導覽手冊》。 |
2002.05-06 | 臺大山地農場與清境觀光發展促進會合作首度辦理「梅峰山中行」半日遊活動。 |
2002.05.23-24 | 參加九二一重建會防災講習。 |
2002.07-08 | 清境觀光發展促進會申請九二一重建會補助,辦理「2002清境一夏」活動,包含「雲之南擺夷文化祭」與「高山金馬影展」。 |
2002.07.18 | 清境觀光發展促進會辦理「民宿登記說明會」。 |
2002.07.24 | 南投縣政府社會課會同仁愛鄉公所訪視清境社區,瞭解籌組社區協會之需求。 |
2002.08.06 | 林務局至清境辦理生態及民宿觀摩活動。 |
2002.08.08 | 博望新村辦理爸爸節烤肉晚會活動。 |
2002.08.21-23 | 參加南投縣生態旅遊研習會(埔里台一農園)。 |
2002.08.26 | 經文建會中部辦公室鄭慕寧專員,拜會南投縣政府社會課,瞭解社區發展協會籌組作業。 |
2002.08.30 | 文建會主委陳郁秀訪視清境社區。 |
2002.09.25 | 霧社文化季「清境之旅」導覽研習課程。 |
2002.09.30-10.1 | 台視「文化踢踏遊」節目錄影。 |
2002.10.01 | 霧社文化季開幕式,媒體團採訪博望新村。 |
2002.10.17-18 | 阿里山隙頂社區發展協會參訪清境社區。 |
2002.10.17-18 | 南投縣生態旅遊第二梯次研習會(埔里台一)。 |
2002.10.18 | 大清境社區總體營造「誓師行動大會」。 |
2002.10.31 | 清境觀光發展促進會與清境農場、仁愛鄉公所共同辦理「2002牛戀清境」活動。 |
2002.11.20 | 清境觀光發展促進會向九二一重建會提出「改善交通提案建議書」。 |
2002.12.10 | 臺灣大學人類學系謝世忠教授於南投縣史館發表〈清境地區社區發展史調查研究計畫期末報告〉。 |
2002.12.13 | 清境社區發展協會成立,首任理事長為魯文印,總幹事由彭光龍兼任。 |
2002.12.16-18 | 清境社區發展協會辦理「蘭陽知性之旅」三天二夜社區觀摩活動。 |
2002.12.22 | 清境社區發展協會委託魔瓶視覺設計於臺中技術學院辦理「社區標誌甄選活動」初選,由評審委員從300多件投稿作品中票選10件進入決選。 |
2002.12.27-31 | 清境社區發展協會辦理「社區標誌票選活動」,就初選入圍10件作品中由所有居民票選,優勝作品作為清境社區標誌,沿用至今。 |
2003.01.14 | 清境觀光發展促進會第二屆第一次會員大會,從「清境社區標誌甄選活動」投稿作品中擇優票選作為清境觀光發展促進會標誌,沿用至今。 |
2003.01.14 | 清境觀光發展促進會改選,蔡美珠任第二屆理事長。 |
2003.01.27 | 清境觀光發展促進會邀請社區協會及相關單位召開「區域發展會議」,謀求跨單位合作。 |
2003.02.20 | 清境農場於國民賓館辦理場慶活動,邀請清境社區各村莊耆老與會同慶。 |
2003.02.22 | 清境社區發展協會參加文建會於臺北市京華城舉辦的「921社區重建生活文化特展」。 |
2003.02.26 | 九二一重建區第四區第11次「新部落行動大會」於文建會中部辦公室召開,清境社區經票選為「最佳桃花源」及「最佳品學兼優獎」,社造員葉瑞其獲頒「全勤獎」。 |
2003.03.06 | 清境觀光發展促進會申請林務局補助,首度於清境國小辦理「擴大植樹活動」。 |
2003.03.19 | 清境觀光發展促進會提出〈清境地區整體規劃建議書〉。 |
2003.05.01-02 | 南投縣政府於清境地區辦理「南投縣觀光導覽解說人員訓練」活動。 |
2003.05.12 | 文建會中部辦公室委託暨南大學(專案管理中心)於清境社區辦理第二梯次「社區營造員研習營」。 |
2003.06.01 | 清境社區發展協會辦理「社造企劃書魔鬼訓練營」,協力撰寫92年度社造計畫。 |
2003.06.02 | 商業周刊第810期以〈上山找希望〉為封面故事,形容清境為「海拔一千八百公尺的小上海」。 |
2003.06.06 | 南投縣政府於清境龍莊召開「清境地區簡易自來水復建工程說明會」。 |
2003.06.11 | 九二一重建會於清境國民賓館召開「清境人車分道工程」協調會。 |
2003.06.12 | 受SARS影響,停辦「2003清境一夏」。 |
2003.06-12 | 清境社區發展協會申請文建會九二一重建區社區總體營造執行方案補助「活力清境~社區人才培育計畫」,由吳作哲、陶家榮擔任社區營造員。核定補助計畫內容包括: ◎建立社區聯繫網絡(設置7處公佈欄)。 ◎發行社區報(第8-11期)。 |
2003.06.25 | 南投縣政府召開清境地區假日接駁車協調會議。 |
2003.07.01 | 天下雜誌第278期以〈創新來自邊陲〉為題,指摘清境地區為〈出賣合歡山?〉的失敗案例。 |
2003.07.05-06 | 清境觀光促進會參加九二一重建會在臺北國父紀念館舉辦的「桃梨城市‧水果饗宴」農特產品展。 |
2003.07.08 | 仁愛鄉公所於清境龍莊召開「清境地區民宿暨觀光產業協調會」。 |
2003.07.14 | 清境觀光發展促進會提出27點〈出賣合歡山的謬誤〉,向天下雜誌提出抗議,未獲正面回應。 |
2003.07.14 | 清境觀光發展促進會召開「大清境地區觀光產業團結大會」。 |
2003.07.18 | 統一超商辦理清境淨山活動。 |
2003.07.25 | 清境觀光促進會申請九二一重建會補助,委託陳錫仁音樂工作室辦理「後SARS促銷活動:羊羊得意大樂冰」。 |
2003.07.31 | 清境觀光發展促進會向監察委員提出〈清境地區觀光產業聯合陳情書〉。 |
2003.08.27 | 清境觀光發展促進會受邀參加行政院國家永續發展委員會「國土資源組」第七次會議,簡報「清境地區永續發展願景」。 |
2003.09.01 | 清境地區簡易自來水復建工程協調會。 |
2003.10.01 | 清境觀光發展促進會委託人間創意工作室架設「清境旅遊網」上線,獲《聯合報》推薦報導。 (該網站於2007年改版後已非原貌) |
2003.10.27 | 南投縣政府於清境辦理集團結婚活動。 |
2003.10.30 | 清境觀光促進會「民宿自衛編組訓練」消防講習。 |
2003.10.09 | 清境觀光發展促進會於清境國民賓館辦理「捍衛清境~地方產業研討會」。 |
2003.10.27 | 清境觀光發展促進會行政助理許宜娟報到。 |
2003.11.08 | 立法委員吳敦義至清境觀光發展促進會辦理座談,聆聽地方產業聲音。 |
2003.12.02 | 立法委員蔡煌瑯邀請內政部長余政憲主持「研商清境地區土地使用管制及建築管理」座談會議。 |
2003.12.04 | 立法委員吳敦義邀請交通部觀光局長蘇成田辦理「研商清境地區規劃風景特定區」座談,責成交通部觀光局補助南投縣政府進行清境地區整體規劃。 |
2004.04.01-14 | 清境社區發展協會申請林務局補助,於壽山園、小瑞士花園等多處辦理「植樹淨山」活動。 |
2004.07-08 | 清境觀光發展促進會申請九二一重建會補助,辦理「2004清境一夏~高山趕擺藝術節」活動。 |
2004.12.23 | 清境社區發展協會改選,魯文印連任第二屆理事長。 |
2004.11 | 南投縣政府委託日月辰工程顧問公司發表「清境地區(含霧社)整體發展計畫案」期中報告。 |
2004.12.24 | 清境觀光發展促進會與清境農場合作,首度辦理臺灣最高海拔聖誕樹點燈活動。 |
2005.01.24 | 清境觀光發展促進會提出「國土復育陳情書」,並透過「南投縣觀光產業聯盟」爭取支持。 |
2005.02.04 | 清境社區發展協會獲頒仁愛鄉社區評鑑第一名。 |
2005.01.14 | 清境觀光促進會改選,蔡美珠連任第三屆理事長。 |
2005.03.04 | 清境三月雪。 |
2005.03.17 | 清境觀光促進會提出「電線地下化」陳情書。 |
2005.04.01 | 辦理2005植樹活動(壽山園、三號牧區)。 |
2005.04-10 | 清境社區發展協會申請文建會補助「蛻變的百合~清境社區文化產業推廣計畫」,包括: ◎彙整清境社區文化產業資料。 ◎出版《雲霧清境‧文化手札》。 |
2005.05 | 南投縣政府委託日月辰工程顧問公司完成「清境地區(含霧社)整體發展計畫案」期末報告。 |
2005.05-11 | 仁愛鄉農會輔導清境社區辦理「整合松崗社區組織建構擺夷產業文化生態園區」計畫,包括: ◎營運技術講習。 ◎製作原木社區導覽圖看板。 ◎印製社區導覽褶頁。 ◎社區觀摩(金瓜石挖寶之旅)。 ◎松崗文康室一樓公廁空間改善。 |
2005.07-08 | 清境觀光發展促進會申請九二一重建會補助,辦理「2005清境一夏~擺夷撥火高昇節」活動。 |
2005.07.16 | 清境社區發展協會參加南投縣社區評鑑,獲頒「族群融合」單項特色獎。 |
2005.08.13 | 清境觀光發展促進會辦理2005淨山活動。 |
2005.11.29-12.01 | 清境社區發展協會與松崗花班辦理三天二夜「金瓜石挖寶之旅」社區觀摩活動。 |
2005.12.24 | 2005清境迎雪季「高山聖誕萬人飆舞」活動。 |
2006.07.22 | 清境觀光發展促進會申請九二一重建會補助,辦理「2006清境一夏~羊遇88潑水節」活動。 |
2006.12.24-31 | 2006清境迎雪季「聖誕及跨年晚會」。 |
2007.01.16 | 清境社區發展協會改選,楊天喜當選第三屆理事長,何福生擔任總幹事。 |
2007.02-12 | 清境社區協會申請仁愛鄉中視基金補助「落地生根~松崗文化館設置計畫」先期規劃案,包括: ◎松崗文化館細部規劃設計。 ◎資料室維修(置物架、資料櫃、防潮箱)。 ◎購置除溼機。 |
2007.04.01 | 清境觀光促進會改選,吳財福任第四屆理事長。 |
2007.4.12~5.11 | 辦理2007植樹活動。 |
2007.05-11 | 仁愛鄉農會輔導清境社區續辦「整合松崗社區組織建構擺夷產業文化生態園區」計畫,包括: ◎社區導覽解說研習。 ◎辦理產業研討會。 ◎出版《霧上桃源‧百合之鄉》社區導覽手冊。 ◎整建石砌花臺、石砌休閒椅。 ◎架設清境社區聯合網站。 |
2007.07-08 | 清境觀光促進會將清境一夏改為「清境風車節」。 |
2007.08-12 | 清境社區發展協會申請文建會補助「走過異域五十年~清境社區歷史照片蒐集計畫」,共徵集逾600張老照片,並製作「走過異域五十年」看板。 |
2007.10.30 | 清境社區辦理產業聯誼會,邀請清境農場王金標組長演講「清境農場之過去現在與未來」。。 |
2007.11.29 | 仁愛鄉農會輔導清境社區首度於松崗(水擺夷)舉辦「雲之南美食嘉年華」活動。 |
2007.11.30 | 仁愛鄉農會輔導清境社區與松崗花班首度於博望新村辦理「2007清境擺夷文化季:清境火把節」系列活動。 |
2008.04-11 | 清境社區申請南投縣環保局「清淨家園計畫」: ◎環境教育宣導。 ◎環保義工組訓。 ◎社區髒亂點清除。 ◎社區簡易綠美化(設置三處垃圾回收區)。 ◎公共區域認養。 |
2008.05-11 | 仁愛鄉農會輔導清境社區與松崗花班辦理「形塑松崗社區傳統人文加速建構擺夷產業文化生態休閒園區」計畫,包括: ◎傳統工藝研習(水煙筒、蠟染)。 ◎松崗文史館牆面整修、展示櫃製作。 ◎製作博望新村廣場標示牌。 ◎辦理成果展(火把節)。 |
2008.10.13-19 | 清境社區發展協會辦理「2008清境火把節」活動;三立台灣台「在台灣的故事」節目全程紀錄。 |
2008.11 | 博望新村社區產業製作聯合招牌、導覽圖。 |
2008.12 | 清境社區發展協會發行《清境社區報》第12期。 |
2008.12.09 | 清境社區協會改選,楊天喜連任第四屆理事長。 |
2008.12.23 | 清境觀光發展促進會改名為「清境觀光協會」。 |
2009.04.02 | 清境社區發展協會代表仁愛鄉參加南投縣社區評鑑,獲頒「文化傳承獎」。 |
2009.04-11 | 清境社區發展協會申請南投縣環保局補助「清淨‧再生~社區環境改造計畫」。包括: ◎環境整潔維護、髒亂點清除 ◎垃圾減量、資源回收 ◎環境教育宣導 ◎環保義工(志工)運用 ◎社區簡易綠美化(壽亭花圃、壽亭文康室彩繪) ◎社區觀摩研習(牛屎崎環保小學堂) ◎社區跳蚤市場 |
2009.05.10 | 清境社區發展協會與壽亭宮管理委員會於壽亭新村擴大辦理慶祝母親節活動。 |
2009.05 | 清境觀光協會吳財福續任第五屆理事長,理監事任期由二年延長為四年。 |
2009.05-11 | 仁愛鄉農會輔導清境社區辦理「創新農村社區人文發展計畫」,包括: ◎強化社區組織研討會。 ◎創新鄉村社區營造工作坊(桃米社區觀摩)。 ◎社區標竿學習活動(澀水社區觀摩)。 ◎整修松崗文康室三樓。 ◎成果展(火把節)。 |
2009.08 | 南投縣政府委託展群工程顧問公司完成「南投縣仁愛鄉高山地區纜車系統發展計畫先期規劃與招商服務案」期中修訂報告。 |
2009.10.15 | 清境社區發展協會辦理「桃米社區參訪」活動。 |
2009.10.16 | 壽亭新村社區清潔及簡易綠化活動。 |
2009.10.21 | 清境社區發展協會辦理「牛屎崎社區:環保小學堂參訪學習」活動。 |
2009.10.21 | 清境社區發展協會辦理「澀水社區參訪」活動。 |
2009.11.17 | 定遠新村社區清潔及簡易綠化活動。 |
2009.11.19 | 博望新村社區清潔及簡易綠化活動。 |
2009.11.20 | 清境社區發展協會辦理「2009清境火把節」。 |
2009.11.21 | 松崗花卉產銷班配合仁愛鄉農會「花田五路」,開放百合花田體驗活動 |
2009.12 | 清境社區發展協會發行《清境社區報》第13期。 |
2009.12.12 | 清境國小辦理「壽亭新村親子彩繪活動」。 |
2009.12.31 | 清境社區協會透過98年度南投縣社區規劃師駐地輔導計畫,由駐地規劃師葉瑞其撰擬「築夢踏實~松崗文化館外觀改善計劃」;因使用執照問題,未能實際施作。 |
2010.04-10 | 清境社區發展協會申請南投縣環保局補助「跳躍清境‧蚤回自然~社區環境改造計畫」,包括: ◎閒置空間綠美化(松崗文康室三樓地板改善) ◎跳蚤市場&二手維修中心。 ◎環境清潔維護(髒亂點清除)。 ◎垃圾減量、資源回收。 ◎環保義工組訓。 ◎環境教育宣導。 |
2010.05-11 | 清境社區申請南投縣文化局輔導新故鄉社區營造「生生不息~清境社區口述歷史調查計畫」: ◎血戰異域十一年文案撰寫與圖板製作。 ◎社區影像紀錄:「我歌‧我情‧我鄉」。 ◎辦理專題講座。 |
2010.10.14 | 清境社區發展協會於臺中市政府中庭廣場辦理「2010清境火把節」活動記者會,邀請臺中市長胡志強為活動代言。 |
2010.10.15 | 清境社區發展協會辦理「2010清境火把節」晚會。 |
2010.10.15 | 臺北市雲南同鄉會藺斯邦理事長率團參加「2010清境火把節」,並以清境社區發展協會為窗口,成立「南投縣雲南同鄉會」,由李克之擔任會長,李從秀任總幹事。 |
2010.11 | 清境社區發展協會發行《清境社區報》第14期。 |
2010.11.07 | 清境社區發展協會參加南投縣政府文化局於中興新村所舉辦的「99年度新故鄉社區營造成果展」。 |
2010.12.8-10 | 參加仁愛鄉公所三天二夜社區觀摩研習活動。 |
2010.12.15 | 清境社區發展協會改選,楊天福當選第五屆理事長;理監事任期由二年延長為三年。 |
2011.01.20 | 雲南省新平花腰傣民族藝術團蒞臨清境巡迴演出「七彩雲南‧文化驚豔」。 |
2011.03.15-16 | 松崗高冷花卉產銷班舉辦「臺北花博參訪活動」,同時參觀中和緬甸街及龍潭七彩雲南餐廳。 |
2011.04.05 | 屏東縣信國新村雲南同鄉造訪清境社區。 |
2011.05-11 | 清境社區申請南投縣文化局補助新故鄉社區營造「從異域到新故鄉~清境社區文化紮根計畫」: ◎辦理生活美學講座。 ◎辦理社區文化研習課程(葫蘆絲、傳統舞蹈) 。 ◎雲南打歌觀摩學習活動。 ◎出版《從異域到新故鄉》社區歷史專輯。 ◎建置清境社區營造網。 ◎辦理成果發表會。 |
2011.05.08 | 松崗慶安宮舉辦慶祝母親節感恩活動。 |
2011.05.17 | 清境社區發展協會辦理屏東信國新村參訪交流活動,分享清境火把節活動經驗。 |
2011.05.28 | 參觀桃園縣第一屆「龍岡米干節」活動。 |
2011.06.20 | 中華民國滇邊聯誼會參訪清境社區,並帶來「雲南打歌」交流學習活動。 |
2011.08.25 | 參加南投縣文化局期中審查(埔里珠仔山社區)。 |
2011.10.18 | 清境社區發展協會首度於博望新村正式辦理「清境長街宴」,為「2011清境火把節」系列活動揭幕。 |
2011.10.21 | 清境社區發展協會於博望新村辦理「2011清境火把節」晚會,中華民國滇邊聯誼會、桃園七彩雲南餐廳、屏東信國新村分別帶來精彩表演。 |
2011.11.01 | 清境社區於山居民宿辦理生活美學講座。 |
2011.11.20 | 參加屏東縣里港鄉「滇緬來台50年」活動。 |
2011.12.10 | 清境社區發展協會參加南投縣政府於文化局舉辦的「100年度全國社區發展福利社區化觀摩會」。 |
2011.12.10 | 臺東大學區域政策與發展研究所師生參訪清境社區,辦理「新造產業與地方發展」座談會。 |
2011.12.15 | 清境社區協會針對「清境新訂或擴大都市計畫」召開專案會議,建議另組委員會專責處理本案。 |
2011.12.20 | 南投縣政府於清境國民賓館召開「清境地區新訂或擴大都市計畫」座談會,與會業者與居民多數決議通過成立「清境都市計畫民間推動委員會(暫名)」,並當場提名籌備委員25人。 |
2011.12.27 | 清境都市計畫推動委員會於娜嚕灣召開籌備會議,決議暫訂名稱為「清境風景特定區推動委員會」,並擬正式向南投縣政府申請立案為人民團體。 |
2012.01.02 | 清境風景特定區推動委員會於見晴山莊召開第二次籌備會,討論成立大會事宜。 |
2012.01.10 | 清境風景特定區推動委員會召開成立大會,決議申請立案名稱為「清境永續發展協會」。 |
2012.02.16 | 南投縣政府辦理「清境新訂或擴大都市計畫案專家學者座談會」。 |
2012.04.03 | 南投縣政府召開「清境地區新訂或擴大都市計畫」規劃案期中報告審查會。 |
2012.04.13 | 雲南省海峽兩岸交流促進會參訪南投縣雲南同鄉會,開啟清境社區參與兩岸民間交流活動序幕。 |
2012.04.25 | 昆明市海峽兩岸交流協會參訪清境社區。 |
2012.05-11 | 清境社區申請南投縣文化局補助新故鄉社區營造「歡樂來打跳~清境社區民族舞蹈班養成計畫」: ◎組織清境社區民族舞蹈班 ◎製作壽亭新村文康室展示圖板(20面) ◎發行《清境社區報》(第15-20期) ◎辦理社區文化及生活美學講座(6場) ◎辦理社區營造成果發表會 |
2012.06.07 | 南投縣政府委託龍邑工程顧問公司辦理「清境新訂或擴大都市計畫」研討會。 |
2012.06.16 | 清境社區發展協會參加桃園縣「2012龍岡米干節」,並參訪阿美米干創始店。 |
2012.06.28 | 清境永續發展協會成立,蕭傳吉當選首任理事長。 |
2012.06.29 | 松崗慶安宮辦理建廟四十週年暨新建金亭落成慶祝活動(餐會)。 |
2012.08.20 | 南投縣政府召開「清境地區新訂或擴大都市計畫」規劃案期末報告審查會。 |
2012.09.01-09 | 南投縣雲南同鄉會與臺灣雲南同鄉共58人赴雲南省玉溪市參加「第七屆世界雲南同鄉聯誼大會」。 |
2012.10.17-18 | 南投縣政府文化局於清境社區辦理「101年度第二次社造人才培訓」活動。 |
2012.10.17 | 清境社區於博望新村辦理「2012清境長街宴」,為「2012清境火把節」系列活動開幕記者會。 |
2012.10.17 | 清境社區發展協會首度於魯媽媽餐廳觀景台辦理「社區篝火聯誼會」。 |
2012.10.26 | 清境社區發展協會辦理「2012清境火把節」晚會,睽違十年之後,再度以清境國小為主要會場。 |
2012.11.06 | 清境社區發展協會邀請根深企業集團董事長王根深蒞臨分享「七彩雲南餐廳」三十年經營歷程。 |
2012.11.14- 16 | 民視「GoGoTaiwan遊台灣」節目錄影,拍攝清境民族舞蹈、葫蘆絲、舂辣椒等特色文化。 |
2012.12.11 | 清境社區發展協會邀請根深企業集團於雲舞樓辦理「七彩雲南美食交流分享會」。 |
2012.12.18 | 南投縣政府召開「清境地區新訂或擴大都市計畫」規劃案期末報告修訂本審查會。 |
2013.04.11 | 雲南作家采風交流團參訪清境社區。 |
2013.04.24-25 | 雲南省保山市廣播電視台節目錄影,拍攝博望新村及清境農場青青草原。 |
2013.04.26 | 南投地檢署於清境旅遊服務中心設立「仁愛鄉司法保護據點」,為南投縣第四個地方型據點。 |
2013.05 | 清境觀光協會交接,魏振宇擔任第六屆理事長。 |
2013.05.10 | 清境國小慶祝母親節「WTO親子走秀」活動。 |
2013.05.15 | 雲南省文化經貿考察團參訪清境社區。 |
2013.05-11 | 清境社區申請南投縣文化局補助新故鄉社區營造「驚豔彩雲之南~清境社區民族技藝培訓計畫」: ◎辦理清境民族舞蹈班進階課程。 ◎辦理清境民族技藝培訓課程(蠟染、葫蘆絲)。 ◎辦理社區參訪學習活動。 ◎發行清境美食文化故事(美食地圖) 。 ◎辦理社區文化藝術講座。 ◎辦理社區營造成果發表。 |
2013.06.08 | 清境社區發展協會35人參訪桃園縣「雲南文化公園」及「2013龍岡米干節」活動。 |
2013.07-11 | 清境社區發展協會申請文化部補助「高山上的眷村~清境社區村落文化播種計畫」。包括: ◎清境滇緬族裔現況調查。 ◎出版《高山上的眷村》清境社區老照片專輯。 ◎辦理雲南打跳同樂會。 ◎雲南水煙筒藝術創作。 |
2013.09.12 | 清境社區發展協會辦理「清境美食文化故事公開徵選活動」,計有18家業者推出48道佳餚,票選其中25道於「清境美食地圖」中介紹。 |
2013.09.19 | 南投縣雲南同鄉會與在臺雲南同鄉數千人齊聚桃園縣雲南文化公園參加海峽兩岸六十年來第一次在臺灣舉辦的「雲南同鄉中秋聯歡晚會」。 |
2013.10.03 | 仁愛消防隊於清境社區辦理全民CPR推廣訓練。 |
2013.10.05 | 清境社區發展協會與南投縣民俗音樂協會共同於埔里鎮仁愛公園辦理「樂啟社區‧南投好韻~社區聯合成果發表會」。 |
2013.10.16 | 清境社區協會首度在定遠新村辦理「清境長街宴」。 |
2013.10.25 | 清境社區發展協會於清境國小辦理「2013清境火把節」晚會,新成立的桃園縣雲南打歌促進協會首度組團參加,並帶來精彩演出。 |
2013.10.26 | 清境農場「牛戀清境」活動改為「眷戀清境」。 |
2013.10.26 | 桃園縣雲南打歌促進協會參訪博望新村,並於博望新村街道與居民打歌同樂。 |
2013.10.26 | 國立彰化生活美學館辦理「幸福星光~蚊子電影院」,於清境統一商場放映強檔國片「逆光飛翔」。 |
2013.11 | 清境社區發展協會發行《清境社區報》第21期。 |
2013.12.07 | 清境社區參加南投縣政府文化局於集集鎮武昌宮所舉辦的「102年度新故鄉社區營造成果展」。 |
2013.12.18 | 清境社區協會辦理「竹山產業文化觀摩活動」。 |
2013.12.19 | 清境社區協會改選,張亞方當選第六屆理事長。 |
2014.04.20 | 清境社區協會參加桃園縣「2014龍岡米干節」。 |
2014.04.24 | 雲南歷史文化交流團與清境社區於埔里餐敘。 |
2014.04.29 | 壽亭宮慶祝母親節,辦理社區義剪活動。 |
2014.06.07-14 | 南投縣雲南同鄉會與臺灣雲南同鄉共50人赴雲南省參加「2014雲臺會」。 |
2014.05-11 | 清境社區發展協會申請文化部補助「臺灣小瑞士~清境社區文化藝術培育計畫」,包括: ◎編印《臺灣小瑞士》清境文化再造軌跡專輯。 ◎辦理清境音樂藝術嘉年華。 |
2014.10.13-22 | 南投縣雲南同鄉會與臺灣雲南同鄉共52人赴雲南省參加「第八屆世界雲南同鄉聯誼大會」;因普洱市日前發生地震,臨時改為昆大麗參訪活動。 |
2014.10.22 | 清境社區首度在壽亭新村辦理「清境長街宴」。 |
2014.10.31 | 清境社區於清境國小辦理「2014清境火把節」。 |
整理&撰稿:葉瑞其 2014.11.20(刊載於《臺灣小瑞士:清境文化再造軌跡專輯》,p.008-019)
- Details
- Category: 從異域到新故鄉
- Hits: 990
- 口述:余娥
- 訪問時間:2011年8月
- 採訪紀錄:彭光龍、趙翊君、葉瑞其
我是民國三十四年出生,來臺灣的時候才十六歲,人家把我報大三歲(身分證上是登記民國三十一年生)。媽媽是泰國人,在金三角的永告(清現縣);爸爸是雲南華僑(西雙版納的漢擺夷),本來祖父祖母也是泰國人,後來搬到雲南,兩邊搬來搬去。現在大部分都在泰國比較多。
先生(彭嘉才)是雲南彌渡人,民國十二年生,民國二十九年才十七歲就出來當兵(參與對日抗戰)。
民國四十九年,打仗來到泰國,我姐夫把我介紹給他,在那邊結婚,剛結婚不久就來臺灣。那時候先生說不要來臺灣!我就說要來臺灣。我看人家坐飛機很好玩啊!我說想坐看看綠色飛機啊!他說:『不要去啦!去了就回不來囉!』後來他們阿兵哥就先來,過了十多天我才來。
那時候住在泰、寮邊界,我們去河邊洗衣服、玩水,看到對面寮國那個小飛機飛來飛去,叫我們我們也聽到呀!就覺得好像很好玩,也想坐飛機看看。還有雙十國慶的時候,臺灣有人家去放電影,很好玩,很好看,我說想去那個地方看一下呦!來臺灣的時候,坐那個119跳傘的飛機,我也不怕呢!飛機擠滿滿的,那時候我還是十幾歲的小朋友,他們叫我坐機頭,駕駛座旁邊,還拿餅乾給我吃,還有西瓜;要到大海的時候,怕我冷,還拿毛毯給我。那時候我小小、高高的,很可愛,去到哪裡人家都叫我妹妹。還要穿軍服,還要揹槍枝、揹子彈,我以前腰小小的,都要掉下去了...還要幫長官藏金條,很重!喔!我的腰都快斷了...
剛來的時候沒有親戚朋友,也沒有認識別人,大家就這樣你看看我,我看看你,就這樣慢慢認識...我們這裡有很多族,像阿佧、佧佤、蒲蠻、傜家、儸黑、傈僳,不是只有擺夷。
※本文收錄於:葉瑞其主編(2023),《從異域到新故鄉──清境社區五十年歷史專輯》,第三版,南投縣仁愛鄉清境社區發展協會發行。
※《從異域到新故鄉》初版發行於民國100年10月(2011),隔年(2012)5月再版(增訂版),至2020年發行至再版七刷。
- Details
- Category: 從異域到新故鄉
- Hits: 1236
- 口述:李莉瑪(緬甸拉祜族)、段玉林、張亞方
- 紀錄:趙翊君、葉瑞其
- 時間:2011年9月
段紹堂,雲南箇舊人,大理皇室段家的後裔,民國十五年生。三十六年參加地方自衛隊,三十八年共產黨進入雲南時,和兩名同鄉友人一起打死了七個共產黨員,之後在老家附近山裡面躲了半年,每天半夜,家人輪流給他們送飯;後來實在沒有辦法,於是開始逃亡。曾經被共產黨抓走,強迫勞改,只好刻意裝得呆呆的,讓人家以為他是傻瓜而疏於防範,然後利用對方要他去撿木柴的機會逃走。逃亡期間,一度有七天七夜沒飯吃,好不容易撐到一個少數民族村寨,四個人一口氣就把整頭豬吃掉...就這樣一路從雲南金平逃到越南萊州,再到西貢;沒有錢,只好幫人家挑水換飯吃。直到民國三十九年五月遇上當地國民政府的游擊隊(第二十五師),才加入成為法國僱傭兵(當時越南是屬於法國殖民地)。民國五十年,離開家鄉十多年後終於脫離戰爭而來到臺灣。
民國四十七年,段紹堂在緬甸江拉與附近山區的儸黑(拉祜族)少女李莉瑪結婚。當時李莉瑪只有十四歲(身分證登記民國二十八年生,實際應為三十三年生),在父母親的安排下嫁給段紹堂。結婚初期李莉瑪還是住在家裡,懷孕後才住到游擊隊營區。四十九年,兵荒馬亂時期,挺著大肚子的李莉瑪不得不跟著部隊逃亡。幾個月後來到泰國,長女(段玉林)在清邁的醫院出生,當時痛了三天才生出來,段玉林出生後第三天,就坐著「老母雞」飛到臺灣來。
段紹堂在緬甸打仗時,因長期處於瘴氣之中,患有痛風;到臺灣之後身體一直不好,剛開始幾年還勉強可以到田裡工作,後來身體不行了,田裡的工作就由太太李莉瑪一個人扛下來;女兒段玉林從七、八歲開始經常天還沒亮就得和媽媽到田裡面澆水,一邊打瞌睡,一邊從田裡面看著村子裡面家家戶戶慢慢升起的渺緲白煙。有一段時間,寒暑假還得到山谷邊放羊,當時段紹堂和張正武一起從臺中買了四十多頭山羊回來養,交給段玉林、段子光、張蔭壽、張應中四個小孩子 一起去放羊。那時候清境農場還只有綿羊,幾年之後,山羊繁殖到一百多隻,才由清境農場全部買走。
段紹堂病後收入不穩定,每到學校開學,就得四處籌錢繳學費。有一次得了肺炎昏迷住院,醒來出院時沒錢付,還好當時埔里基督教醫院的院長(一個好心的外國人)特別通融,同意他晚些再付錢。也曾經開過雜貨店,但一天賺不了幾個錢,大概可以買個雞蛋。民國七十多年中風日益嚴重,八十年更不良於行,二十多年來在太太李莉瑪的陪同下,不斷地走訪北、中、南各大醫院,把蘋果園的丙地賣掉還不夠付醫藥費。民國九十四年終於不治去世,如今已經落葉歸根了。隔年家人把他的骨灰迎回大陸,在家鄉又辦了一場喪事,席開八十多桌,全村的人都來參加。從前被段紹堂打死的七名共產黨員,在當地被立了好大的一個碑,上面寫著「人民英雄」。出殯時龐大的隊伍行經紀念碑,熱情的親友還在前面高喊著:『和平共處!和平共處!』。
段玉林,是家中的長女,唸高職時學的是建築,畢業後即出外工作,曾任職建築師事務所、埔里建設課、中華開發工程處。民國六十九年同村的張蔭壽結婚時,屏東信國新村的張亞方來作客,兩人因而認識,隨後於七十一年結婚。
先生張亞方,民國四十六年出生於緬甸,父親是雲南元江的大地主(民國元年出生)。雲南淪陷後遭共產黨清算鬥爭,於是在三十九年二月逃往越南萊洲,被法軍扣留審問後釋放,後來加入當地游擊隊,成為法國的僱傭兵,擔任軍需官,負責部隊財務與補給工作。之後隨著部隊一路到寮國,再到泰緬邊境的金三角,加入滇緬游擊隊。民國五十年,四歲的張亞方隨著父親到臺灣,在成功嶺進行身份登記後,分發到屏東里港的信國新村;當時爺爺也有來,是另外一戶,住在高雄美濃的精忠新村。
和許多眷村第二代的青年一樣,張亞方就讀軍校,當了十二年工兵。和段玉林認識、結婚後,民國七十五年退伍,當過大貨車司機,七十七年和太太段玉林一起在臺中創業開花店,賣清境的高冷花卉。民國九十二年,段紹堂年邁病重,母親李莉瑪要段玉林回來就近照顧父親。於是就在SARS正當流行的時候,段玉林回到清境規劃開民宿和餐廳,九十三年除夕開始營業。同年七月一日,張亞方結束花店的生意回來幫忙,隔天就發生七二水災(敏督利颱風)。
段玉林和家人經營的「雲舞樓民宿」在清境獨樹一格;尤其是用小時候吃過的家常菜,加上自己的創意,以及多次回雲南家鄉研究當地的口味,然後研發出專屬的「段家私房菜」,更令許多遊客讚不絕口!
「段家私房菜」不完全承襲大陸的作法,也不跼限在擺夷料理,因此隨時可以有更多的想法與創意加進來,成為真正具備獨家特色的「私房菜」。
※本文收錄於:葉瑞其主編(2023),《從異域到新故鄉──清境社區五十年歷史專輯》,第三版,南投縣仁愛鄉清境社區發展協會發行。
※《從異域到新故鄉》初版發行於民國100年10月(2011),隔年(2012)5月再版(增訂版),至2020年發行至再版七刷。